新しいサーバーをつくって、ローカルPCからsshでログインしようとした際に上記のエラーが出ました。
検索してみたけど、日本語の情報があまり出てこなかったのでメモしておきます。
原因は本当にしょうもなくて、configファイルの記述ミスでした。
こんな感じで記述したところ、以下のようなエラーが。
sshとの関係で調べてみても、それらしい情報に出会えず。
和訳すると「チルダのファイル名展開」みたいな意味です。
チルダか～…と思いながらconfigを見直してみたら、誤入力を発見しました。
普通に入力ミスでした。
No such userじゃなくて、 No such file だったらすぐに気づいたんだけど…
ちなみに、チルダの後ろの誤入力を「foobar」にしたら、ちゃんと（？）
というエラーになりました。
誤入力には気を付けましょう、という話でした。
あなたのお役に立てましたらうれしいです。